手机浏览器扫描二维码访问
第36章 看了李默的翻译有种语文白学的感觉（第1页）
此时，李默已经完成了名字的翻译。
屏幕上出现他的翻译结果。
英文：Aphelios
原名：亚菲利欧
李默译名：厄斐琉斯
有些熟悉英文的观众念了一下，十分疑惑。
观众：李默的翻译感觉像是英文直译过来的，看不懂有什么区别！
：没错，念了一遍十分相似。
：最关键的是这四个字也组合不到一起啊，感受不到不同！
：这次李默失手了！翻译太过平庸！
徐部长见林专家一直在沉思，主动问道：“林专家，你看懂李默的意思了吗？”
林专家摇摇头。
“说实话，这次我也没看懂。”
“厄斐琉斯，怎么看都是谐音。”
“和原本的翻译没什么区别。”
“用字不同罢了！”
李默的翻译一出来，他就念了好几遍。
并没感觉到有什么妙处，甚至还有些拗口。
不过出于专业素养，林专家只是说自己没看懂，并没有提出批评。
他的解释，也让观众们都大失所望。
观众：原来是这样啊，没有什么深意。
：看来这个名字的确是翻译不出来什么花，李默也选择了最普通的办法。
：依我看，保留原来的名字就行。
：是啊，原来的名字还挺像宝可梦的。
：原来的名字还挺顺耳的，李默翻译的有点难念！
甚至不少人都支持原来的翻译，认为李默的翻译不太行。
以往他做出来的翻译都能结合背景，甚至戴着浓浓的文化气息。
而这次只是简单的翻译，还不顺耳。
感觉也一点都不帅。
让屏幕前的不少观众都非常失望。
就在大家都认为，这个名字没什么好说的时候。
王老罕见的主动开口了。
“原文来自希腊语，李默融合了希腊语元素。”
“厄字代表苦难。”
他的话还是一如既往的言简意赅。
源启：终尽 人神共治 全系小师妹，嚣张点怎么了 龙之谷之佣兵战皇 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 坠：重生 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 反派：气运之女皆收入囊中 仙武大陆之命运轮回 开局即战王 穿越！小公主下山大闹皇宫 我在异能世界当大佬 哥，快来，这儿有大货 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 快穿从魂穿六零开始 王者：开局拿捏花木兰
拯救世界也该让系统试试
一生兢兢业业的主系统A001在连续三届被评选为法则海最可怕的生物之后，得到了直属上司主神曙委婉的指派。众系统口中感觉是主神的走狗，任务者口中随时酝酿着邪恶计划，化名希桐的主系统接受了主神的任务，前来处理一个正在和修真世界融合的现代霸总文学小世界。本以为是家有儿女剧情的重组家庭，实际是堪比间谍过家家的马甲...
战神归来：大小姐A爆了
战神归来大小姐A爆了简介emspemsp关于战神归来大小姐A爆了X国唯一女战神，AL集团总裁，十岁时目睹母亲被害，父亲助纣为虐，她也在报警途中被车撞，幸好被一位身怀异能的高人救走。十年后，她成了叱咤远东战场的女战神，她挂着AL集团总裁马甲强势回归，为母复仇。...
八零福运小娇妻
何明昭有生之年从未想过，自己能三生有幸被老天‘偏爱’，一朝穿回八零年代！事业有成却一朝回到改革前，何明昭认了，只是她想问问老天爷，地狱级副本是几个意思？！亲爹和绿茶寡妇到一起去了，她还被寡妇打进ICU，亲爹扬言要寡妇不要她们娘儿俩？明昭冷笑，求之不得。洗去一身泥，明昭决定靠自己发家致富奔向小康。撸起袖子搞事业的何明昭偶然回首发现，那位不苟言笑的陆医生眸光危险的看着她，眼里满是势在必得如果您喜欢八零福运小娇妻，别忘记分享给朋友...
清穿咸鱼攻略
清穿咸鱼攻略简介emspemsp关于清穿咸鱼攻略宅女林羡余被宫斗APP绑定，开启快穿之路，本应智斗嫔妃攻略帝王，然鹅看看那些渣得各有特色的渣渣，林羡余表示，争宠是不可能争宠的，她宁可当一条混吃等死的咸鱼！谁敢坏老娘享乐大业，咸鱼甩尾抽死之！第一场游戏董鄂妃她妹（进行中）第二场游戏辛者库贱妇（预告）第三场游戏十岁小福晋（预告）第四场游戏未定...
开局获得驭鬼黑塔
大学生毕业即是失业，作为一名即将失业的大学生，就在杨槐决心开始自己的挣扎时，一件蕴含驭鬼之力的黑塔却为他开启了这个世界的真实一面。原来超自然的力量真的存在，原来神话和传说并非虚构，原来这个世界竟隐藏着这么多的未知与神秘。...
我的校花老婆
我的校花老婆简介emspemsp一个隐身都市的高手少年，无意间和一个年仅18岁的最美校花发生了暧昧关系，为还情债，他只得以身相许，本欲平凡的他，却招来各种事端，和敌人斗，被美女泡，从此开启了暧昧旖旎的人生。emspemsp虽然已经有一个...