小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第8章 表示打人的koko到身上本字咋写的(第1页)

四川方言个常用词汇“kōkò到身上”,表示打人的意思,过去一直以为是“搁”字。

因为“搁”(普通话音gē)在四川方言发音恰好也是“kōkò”,有个流传较广的词汇就叫“搁得平”(词义:搞得定;摆得平)。

搁字的本义:指放,放置。过去以为是把“拳头、巴掌或打人之物放到身上”引申为打人,最近查询原来另有其字,这个字应该是“敤”字。

敤,普通话音kě。

四川话没有单韵母e,普通话单韵母e正常情况在四川话发音:与gkh相拼变音为o,与gkh之外的声母相拼变音为ê。前述“搁”字四川话发音“kōkò”也是这个规则,另外“搁”字声母同时语流音变从不送气音g变为k了。

自然地,敤“kě”在四川话发音“kōkò”是正常语流音变。

敤的字义:形声。字从果从攴,果亦声。“果”指瓜果、果实。“攴”指“敲击”、“击打”。“果”与“攴”联合起来表示“敲击树枝以使果实落地”。本义:敲击树木以收获果实。引申义:击打。

古文献中,“敤”字平声、去声都有记载。

《康熙字典》:

敤:《广韵》《集韵》苦果切,音颗。《说文》硏治也。《博雅》击也。

又《广韵》《集韵》苦卧切,音课。义同。

从字形来分析,“敤”的形旁是“攴”,此字音“扑”,下半是手,上半表示打击时所需要执持的工具,所以,带“攴”的字都与打击或动手有关系。

如今,北方很多地区同样还在用这个字,但用法与四川话有所不同。如“用棍子敤你几下”(中原官话);“鞋上有泥,敤打敤打几下吧”(冀鲁官话)等。

四川方言中,有印象的常见用法,就只有“给某人敤到身上”这一个用法,但这个用法使用频率却又非常高,而且可以针对任何人称,例如:

1、未必然你敢给我敤到身上?

2、死娃娃不听话,看我给你敤到身上。

3、他不听话就给他敤到身上!

有方言爱好者认为(以下引用部分内容):【其实它就是“敲”字,在方言中还在读k声母,这是保留了古音。韵母iao变o,这是因为介音i丢失后,剩下韵母ao,然后元音发生高化,a韵丢了,剩下o韵,即iao→ao→o。这是一条语音发展规律,很多汉字经历过这样的演变,比如“高”,在很多方言里就读go,高敲,本是同音字。所以,不要找一些生僻字来写方言,方言里大部分字都是古汉语里的通用字、常用字,只不过它们顽固地保留了古音,或者语音发生了有规律的演变,现代人无法识别它们而已。明白了语音的演变规律,才能正确找到本字。】

个人认为他的说法有一定道理,但是只能解释阴平调的kō,而去声的kò,用“敲”字无法解释。

【敲】字古音:

《广韵》口交切。《集韵》《韵会》《正韵》丘交切。都是阴平调,没有去声调。

所以,笔者还是认为“敤”字才是四川方言对应的本字。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

书生剑气长  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  凡间侦探社  重返十八,游戏恋爱两手抓  穿梭两个时代:从1979年开始  大明:万寿帝君修仙了!  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  盗笔:王家卧底在线发疯  手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  人家海上讨生活,我出海去进货  股市风云:重生之路  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  楚兵  1978合成系文豪  龙翔晋阳:命不由天  重生者当道,卑微庶女  名柯:系统带我到零的世界  山沟沟情城里爱  一剑绝世  

热门小说推荐
人在桃花源,养龙被向往曝光了

人在桃花源,养龙被向往曝光了

本书又名(奶爸的田园生活,被向往曝光了),又名(人在桃花源,宠妻带娃的田园生活)现象级第五季向往生活开始录制,节目组一行人,来到了湘南的一处桃花源。原本节目组是来这边拍摄节目的,但是随着直播,发现这里,居然真的有龙!而且这龙,居然还是一个丰神俊朗风男人养的!直播间的观众沃靠,这是凤凰吧?这是龙吧?没想到一个小村庄,龙吟事件,居然是真的!直播间的女观众哇,这小哥哥好帅啊,可惜已经结婚了。苏云表示这是都是我女儿的宠物罢了!如果您喜欢人在桃花源,养龙被向往曝光了,别忘记分享给朋友...

这个明星在深山种田

这个明星在深山种田

这个明星在深山种田简介emspemsp关于这个明星在深山种田人在深山,名在世间,种田就能收获文娱产品!地里种菜,种出一根大黄瓜,收获一首古诗。河边垂钓,钓上一条大鲤鱼,收获一首歌曲。市场卖菜,获得一部武侠小说。山里打猎,获得一部...

出生在庵堂里的女人

出生在庵堂里的女人

现代商场女时秀华,因生意失败,丈夫背叛,跳楼而亡,却不料穿越到一九七九年,变成了被读大学的丈夫抛弃,妈妈又是尼姑的时秀华,极其尴尬如果您喜欢出生在庵堂里的女人,别忘记分享给朋友...

重生辣嫂:邪肆老公,盖个章!

重生辣嫂:邪肆老公,盖个章!

不许跑,你是我的!前世,她被人下毒,错爱一生而跳崖至死,也有辜负了另一男人对她的深情。重活一世,医术高超,空间在手,她决定肆意人生,有仇报仇,有恩报恩!只是前面冷峻淡漠的兵哥哥不理她,怎么办?在线等,急喂,那个救命之恩,应当以身相许啊!别管对错,咱们先盖个章。穆煜琛眸光幽深,挑了挑眉你确定?确定,确定!古晓月如小鸡啄米。后来她却懵了,因为某人压根就是披着羊皮的狼,腹黑地把她给套路了。如果您喜欢重生辣嫂邪肆老公,盖个章!,别忘记分享给朋友...

奶爸:我曲爹身份被女儿曝光了

奶爸:我曲爹身份被女儿曝光了

苏晨穿越五年,绑定巅峰人生系统。只要做出选择就能获得奖励。但前世天王的苏晨因工作忙碌患癌而死,穿越的他选择过咸鱼生活。他是最神秘的曲爹麒麟才子,把老婆捧成最当红天后。本以为老婆孩子热炕头的生活会一直持续下去,但老婆接下了一档观察明星日常生活的综艺直播节目。女儿苏小夕当着万千观众的面,用麒麟才子的最佳作曲人奖杯砸核桃,于是苏晨的曲爹身份再也藏不住了!女儿上幼儿园,给小朋友讲白雪公主小红帽等等人们闻所未闻的童话,童话大王安徒生也渐渐暴露在公众视野中。中秋佳节女儿吟诗一首苏晨苏小夕!求求你闭嘴吧!爸爸的马甲全被你曝光了!记者苏爹,您是怎么做到多才多亿的?苏晨我只是个咸鱼。如果您喜欢奶爸我曲爹身份被女儿曝光了,别忘记分享给朋友...

二嫁豪门,她被深情帝总宠上天

二嫁豪门,她被深情帝总宠上天

苏家三小姐苏音喜欢季泽轩,全城皆知。季泽轩因为家族利益和她结婚,却不爱她,暗地里和前女友暧昧不清。苏音幡然醒悟,渣男,恶婆婆,小姑子,她都通通不要了!她一个电话打给大哥,我想离婚。大哥立马回我现在去接你!后来,苏音在一场晚会上遇到帝景深,整个江城最权势滔天的男人,他危险,神秘,强大。帝景深低沉的嗓音让人沉...

每日热搜小说推荐