小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 觳觫wusu音同无术一个接近消失的四川方言词汇（第2页）

例如：1、李劼人《大波》：“史九龙到底是个老宦场，看见高老爷那种觳觫样子，遂也不为已甚，淡淡说道.....”

2、你这个人硬是觳觫得很喃！人家不想张实你，你把人家?倒爪子嘛！（四川方言中，人家指别人时，“家”习惯发?iā音，同“嗲”?iā音。“放人家”指女儿订婚或结婚了，“家”发jiā音）

网友留言汇总：

乡下的老人会说，一般是看到蛇这类的动物浑身起鸡皮疙瘩很害怕的那种状态。

因为这两个字都是入声字。入声字在成渝片派入阳平，所以成渝片发音为“无俗”。入声字在雅安片区派入阴平，所以雅安地区发音为“乌苏”。入声字在内江自贡等部分地区派入去声，所以他们发音为“雾素”。

巴中人表示确实有这个说法。现在都还在说，我一个05年的都知道。没想到这么土的方言，评论区还好多省份都有这个词，还以为只是我们巴中周边才有这个词呢。

四川射洪，我们家那边读wusu都是一声。

南充南部人，老家看到蛇之类的就会说wusu。

我们四川三台就说的“吴书”，意思是很恶心很厌恶。比如说：啥东西哦，看到都吴书。

觳觫2字都是入声字，按理应该是同一个调，在成都就应该都是阳平才对。桂林说wu4su4，则都是去声，也不像是来自入声的

山东，也有“wusu”这个词，比如：wusu人，形容一个人的行为出格，故意恶心人（不太好准确描述这个词的意思，十几年没听到了）。

这个词鄂西也有，读wusu，70后还有些人说，8090再往后就很少了。

山东潍坊人，我们那的乌苏也是这个意思[发呆][发呆]。

我们达州不仅有这个词，还有一个词叫“wazhua”（一声），我从小听我婆婆说。

浙江萧山方言也这么说。但没有恐惧的意思。

广元地区要说这个词，今天第一次知道这两个字怎么写。长见识了。

是的，晋语「发抖，战战兢兢的意思」。我们小时候还在讲。

陕西汉中也这么说也。

文言文学过：后汉倾颓，岂后主昏庸无道之所至也。吾曾闻，后主宽厚仁爱，有其父备之遗范。盖其不忍观蜀土州民遭之觳觫，饿殍浮行，遂倒戈拜降，非无大度远虑者之所能为者。吾辈实为枉之。

我是南部人，当地民间也使用与这个词同音的词，表达的也是你说的那个意思，但我怀疑不是李劼人老先生使用的那两个字。到底是哪两个字，我也说不清，好像把它表示为”恶怵“更妥贴些。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  1978合成系文豪  山沟沟情城里爱  龙翔晋阳：命不由天  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  名柯：系统带我到零的世界  股市风云：重生之路  穿梭两个时代：从1979年开始  人家海上讨生活，我出海去进货  一剑绝世  盗笔：王家卧底在线发疯  重生者当道，卑微庶女  重返十八，游戏恋爱两手抓  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  书生剑气长  大明：万寿帝君修仙了！  楚兵  凡间侦探社