手机浏览器扫描二维码访问
虽然这个段子,大多数川渝人应该都晓得。但为了妥善起见,还是把这个段子引用出来。看过的温习一下,没看过学习,有利于了解今天要说的“杀”字。
两个四川人(四川版本就是四川人,重庆版本就是重庆人)到北京观光旅游,由于对北京的地理环境不熟悉,就在公交车上打开地图研究。
甲:"我们先杀到天安门,然后再杀到毛主席纪念馆,最后杀到……"(以下略)
这个段子里,最经典的方言动词就是“杀”字。
“杀”,表面意思是“去”。地道的川渝人,懂得川渝地区“杀”字的内涵,绝不是慢悠悠的“去”。多数情况下,是两个或两个以上一群人急吼吼的去某个地方。
所以,四川方言表示去的“杀”字,确切地说,可以释义为快走。
而四川方言这个“杀”字的本字,应该是“趿”字。
趿,普通话音ta,释义为把鞋后帮踩在脚后跟下。
四川方言中,“趿”发音sa,主要词义也为鞋后帮踩在脚后跟下,如“把鞋子趿起走”。而本身无后跟的鞋,叫“靸sa板儿鞋”,即拖鞋。有时名词动用,“靸”和“趿”同义。
趿:《说文》进足有所撷取也。从足,及声。尔雅曰,趿谓之撷。《唐韵》苏合切《集韵》《正韵》悉合切,??音馺。
以上是“趿”字最常见的音义。
但是“趿”字还有一个意思,表示急行。
《集韵》:
“《博雅》,行也。”唐本《刊谬补缺切韵》:趿,又蘓荅反,急。
蘓同“苏”,荅音da。蘓荅反,即sa。(注:趿本身也是一个古入声字)
姜亮夫《昭通方言疏证》
:
“趿(方言音萨阳平),进也,从足,及声,苏合切,
今昭人谓速行曰趿,如
‘趿了一趟’,即急走了一趟。”
其实我们知道,“趿”着鞋子走,生活中有两种情况。一是人懒惰,懒得把有跟的鞋跟拉起来。二是有时有突发的事情,本来没穿鞋,所以顾不上把鞋跟拉上,就
“趿”着鞋子急忙往外冲。
因此,
“趿”在第二种情况下,本身就可引申出“急行”的意思。就像姜亮夫先生说的“趿了一趟”。
文献中也见
“趿”可释义作“急行”的例子
明·汤显祖
《牡丹亭·遇母》:“不载香车稳,趿的鞋鞓断。”
也见借音作“撒”
清·蒲松龄《聊斋俚曲集·增补幸云曲》:
“撒脚不敢回头看,口中只说不好了,要军钱的汉子又到了。”撒
(趿)脚,形容快走。
今西北地区也有部分方言使用
“趿”表示急行,如凉州方言说“趿脚子”。
凉州贤孝
《鞭杆记》:
他们一看事情不好了,趿脚子赶紧往城外头跑。
综述:四川方言“杀”即“趿”,表示急行,文献例子不是很多,最有说服力的是姜亮夫先生的那条。但结合
“趿”字本身的音义,以及笔者分析
“趿”着鞋子走的两种情况,川渝人说“‘杀’到哪儿去”这个“杀”字的本字,笔者认为它应该就是“趿”字。
1978合成系文豪 盗笔:王家卧底在线发疯 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 山沟沟情城里爱 大明:万寿帝君修仙了! 大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌 豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了 凡间侦探社 书生剑气长 重返十八,游戏恋爱两手抓 龙翔晋阳:命不由天 未来聊天群,我靠吃瓜成首富 重生者当道,卑微庶女 手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了 股市风云:重生之路 楚兵 一剑绝世 穿梭两个时代:从1979年开始 人家海上讨生活,我出海去进货 名柯:系统带我到零的世界
本书又名(奶爸的田园生活,被向往曝光了),又名(人在桃花源,宠妻带娃的田园生活)现象级第五季向往生活开始录制,节目组一行人,来到了湘南的一处桃花源。原本节目组是来这边拍摄节目的,但是随着直播,发现这里,居然真的有龙!而且这龙,居然还是一个丰神俊朗风男人养的!直播间的观众沃靠,这是凤凰吧?这是龙吧?没想到一个小村庄,龙吟事件,居然是真的!直播间的女观众哇,这小哥哥好帅啊,可惜已经结婚了。苏云表示这是都是我女儿的宠物罢了!如果您喜欢人在桃花源,养龙被向往曝光了,别忘记分享给朋友...
这个明星在深山种田简介emspemsp关于这个明星在深山种田人在深山,名在世间,种田就能收获文娱产品!地里种菜,种出一根大黄瓜,收获一首古诗。河边垂钓,钓上一条大鲤鱼,收获一首歌曲。市场卖菜,获得一部武侠小说。山里打猎,获得一部...
现代商场女时秀华,因生意失败,丈夫背叛,跳楼而亡,却不料穿越到一九七九年,变成了被读大学的丈夫抛弃,妈妈又是尼姑的时秀华,极其尴尬如果您喜欢出生在庵堂里的女人,别忘记分享给朋友...
不许跑,你是我的!前世,她被人下毒,错爱一生而跳崖至死,也有辜负了另一男人对她的深情。重活一世,医术高超,空间在手,她决定肆意人生,有仇报仇,有恩报恩!只是前面冷峻淡漠的兵哥哥不理她,怎么办?在线等,急喂,那个救命之恩,应当以身相许啊!别管对错,咱们先盖个章。穆煜琛眸光幽深,挑了挑眉你确定?确定,确定!古晓月如小鸡啄米。后来她却懵了,因为某人压根就是披着羊皮的狼,腹黑地把她给套路了。如果您喜欢重生辣嫂邪肆老公,盖个章!,别忘记分享给朋友...
苏晨穿越五年,绑定巅峰人生系统。只要做出选择就能获得奖励。但前世天王的苏晨因工作忙碌患癌而死,穿越的他选择过咸鱼生活。他是最神秘的曲爹麒麟才子,把老婆捧成最当红天后。本以为老婆孩子热炕头的生活会一直持续下去,但老婆接下了一档观察明星日常生活的综艺直播节目。女儿苏小夕当着万千观众的面,用麒麟才子的最佳作曲人奖杯砸核桃,于是苏晨的曲爹身份再也藏不住了!女儿上幼儿园,给小朋友讲白雪公主小红帽等等人们闻所未闻的童话,童话大王安徒生也渐渐暴露在公众视野中。中秋佳节女儿吟诗一首苏晨苏小夕!求求你闭嘴吧!爸爸的马甲全被你曝光了!记者苏爹,您是怎么做到多才多亿的?苏晨我只是个咸鱼。如果您喜欢奶爸我曲爹身份被女儿曝光了,别忘记分享给朋友...
苏家三小姐苏音喜欢季泽轩,全城皆知。季泽轩因为家族利益和她结婚,却不爱她,暗地里和前女友暧昧不清。苏音幡然醒悟,渣男,恶婆婆,小姑子,她都通通不要了!她一个电话打给大哥,我想离婚。大哥立马回我现在去接你!后来,苏音在一场晚会上遇到帝景深,整个江城最权势滔天的男人,他危险,神秘,强大。帝景深低沉的嗓音让人沉...