手机浏览器扫描二维码访问
第94章 名字也这么讲究（第2页）
“可见他们两个的定位是非常相似，而又对立的。”
“盖伦的翻译是德玛西亚之力。”
“之前的翻译可能是想要和他进行配合，所以暂时修改了一下。”
“把诺手叫做诺克萨斯之力。”
听了李默的解释，观众们恍然大悟。
：原来是这么回事！
：但我认为这种风气还是不好的。
：没错，翻译最重要的是尊重原文！
李默看着这些弹幕点点头。
“我跟大家的想法是一样的。”
“翻译的要求，信达雅。”
“信，排在第一位是最基础，也是最关键的一个。”
“诺克萨斯之手是一个非常简单直接的翻译。”
“我认为没必要进行修改。”
“而且现在联盟已经有了100多，接近200位英雄。”
“强行制造诺手和盖伦这两个英雄之间的对应，也是没什么必要的。”
“所以，我将这个英雄的称号修改为：诺克萨斯之手！”
观众：同意！
：我们要的是原汁原味的感觉，就是这个味！
：李默说的好，最基础的一定要做到。
诺手的称号已经翻译完毕。
接下来就是他的英雄名字。
李默在背后的小白板上写下了英文原意和他的翻译。
原名：Darius
原翻译：达瑞斯
李默翻译：德莱厄斯
观众看到这样的差别，直接傻眼了。
：啊？区别这么大的吗？
：几乎没有一样的地方！
：名字这东西应该是音译的吗？为什么区别会这么大？
不少观众都表示无法理解。
开局得未来光脑，靠科技制霸全球 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局即战王 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 人神共治 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 快穿从魂穿六零开始 坠：重生 源启：终尽 我在异能世界当大佬 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 哥，快来，这儿有大货 王者：开局拿捏花木兰 仙武大陆之命运轮回 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 龙之谷之佣兵战皇 开局一只破烂崽 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了
武侠世界大拯救
武侠世界大拯救简介emspemsp关于武侠世界大拯救新书武侠世界大明星已经发布，欢迎各位书友移步阅读。王宇魂穿王莽之子，来到了一片神秘莫测的综武世界。这个世界，蕴含着无数的传说和可能。百年之前，黄裳独上光明顶，七进七出。张...
余生两不欠
余生两不欠简介emspemsp余生两不欠是宗政太子的经典其他类型类作品，余生两不欠主要讲述了在盛羽欢人生最艰难的时候，她盼他回来，盼他能相信自己！可是等宗政太子最新鼎力大作，年度必看其他类型。PO18小说网（mpo18xswcom）...
南风恋现代版之秀才遇到兵
悬疑探案斗气冤家现代言情后期虐恋豪门争斗he。此篇是上一本的古代篇的现代篇，男女主的性格和古代篇差不多，但故事完全不同，还有更多新加的原创人物和剧情，所要叙述的内容更加宏大。核心内容还是言情。...
宝贝太惹火：帝少，超疼的
宝贝太惹火帝少，超疼的简介emspemsp关于宝贝太惹火帝少，超疼的啊！大哥轻点，疼涂个药而已，再叫就把你吃掉！妈妈再婚嫁入豪门，她得了个冰山总裁做大哥。人前他只手遮天，人后宠她上天。帝少，有渣女欺负小姐！找人做了她！帝...
全球网红
换世到高武世界做网红，一言不合就直播，拉风的男人就该治一切邪魅魍魉和各种不服。交流群530930180如果您喜欢全球网红，别忘记分享给朋友...
大唐：鬼谷传人，开局救了李世民
那时长安，烈酒豪肠三分剑气，七分月光绣口一吐，半个盛唐如果您喜欢大唐鬼谷传人，开局救了李世民，别忘记分享给朋友...