手机浏览器扫描二维码访问
第146章 把十月带到更高峰（第1页）
燕京饭店的咖啡厅里，外国人若有若无地把目光投向方言这桌，五个女人一个男人！
“方老师。”
铃木洋子脸上仍着激动：“这是我收到最好的新年礼物了！”
“新年礼物？春节不是还没到吗，为什么说是新年礼物？”苏雅压低声音地问方言。
方言解释说，包括日本在内的很多国家的新年，都是1月1日，所以今天的饭店里才会有这么多的老外，聚在一块，庆祝跨年。
白若雪侧目而视，苏雅恍然大悟：
“原来是这样。”
“就像方老师说的一样！”
铃木洋子邀请她们参加晚上的留学生新年前夜聚会，方言委婉拒绝，把话题转移到小说的翻译，《那山那人那狗》的篇幅不长，整篇翻译下来，需要多长的时间。
白若雪左看看，右看看。
就听铃木洋子说，以她们目前的时间和能力，一天的翻译量在一两千字左右，等翻译初步完成了，接着是“双语对照”校对，这一环节一结束，就到了纯译文校对的最终审核。
“也就是一個月左右。”
方言抿了口咖啡。
“嗨！”
铃木洋子说自己的译文只能算初稿，在出版的时候，有斐阁的专业翻译还会加以润色。
“如果翻译时有什么问题，可以来找我。”
白若雪笑着说随时愿意帮忙。
“谢谢。”
铃木洋子感激道：“如果我有幸能翻译方老师的稿子，到时候等译好了，一定请你帮我把把关，我希望能以最佳的状态呈现给我父亲，让他看看我这些年留学的成果。”
白若雪问：“洋子，你介不介意让我拿给我的日文老师也看看？”
方言好奇道：“你还有日文老师？”
白若雪笑着说只是看着他长大的长辈，爷爷的旧相识，对外贸易日语系的教授，陈涛。
“若雪酱的老师是他！”
铃木洋子和桥本结衣惊讶地互看一眼。
方言从她们口中才知道，陈涛可是《日语学习与研究》的杂志主编，主持了《日汉辞典》、《现代日汉大词典》的编辑工作。
苏雅两眼圆瞪，压低声音道：“若雪，你日文老师是陈老，那你爷爷是……”
“他只是个外交学院的教书匠。”
白若雪扬扬手，“也是方老师的书迷，一直很想跟您认识，聊一聊《大秦之裂变》。”
“有机会一定。”
方言挑了挑眉，果然能跟邱珮凝当好姐妹的，也不是一般人，但对自己没坏处，《那山那人那狗》的翻译稿质量越高，出版时也许越畅销。
“阿里嘎多，若雪酱！”
铃木洋子更加兴奋，有陈涛这尊中日翻译领域的大能把关，绝对能译出水平，能在父亲面前好好地表现一番。
白若雪笑着摆手，就听苏雅想请她教自己外语，“小雅想学？”
方言道：“外语得学，多学一门好啊。”
“如果方老师愿意学，我一定倾囊相授！”
白若雪眼神坚定。
就在此时，不远处已经有老外躁动不安起来，开始轻声地合唱《友谊地久天长》。
在歌声中，众人喝着咖啡，有说有笑。
云乔萧璟 恋爱要从退队开始 蓄谋已久萧先生他强宠成瘾 从假皇帝开始纳妃长生 神话演义从三国开始 网游之续命师她富可敌国却怂的勒 大明：老朱，咱说好的不急眼！ 父皇偷听我心声杀疯了，我负责吃奶 BE文里的受都想攻我［快穿］ 这个婴儿体内有反物质 唐羽穿越成太子 官场：宦海绯途 无尽杀戮：我的火球有bug！ 心痒难耐 娱乐：正在摆烂，大幂幂冲我来了？ 国术之神：你的美式居合过时了 哄骗禁欲大佬后她死遁了 说好苦修士，凭什么你百无禁忌 苏曼萧北声 狂野北美1846
莫晚流年醉倾城
莫晚流年醉倾城简介emspemsp为了弟弟的医药费，慕晚栀被迫嫁给一个不能人道的老男人。新婚夜，房间内黑灯瞎火，她怀着侥幸心里，与男人同枕而眠，结果第二天起来，被吃干抹净。慕晚栀傻眼，这才知道，她的新婚丈夫不仅能人道，还是个帅到...
毒妃凶猛：娘娘，王爷黑化了！
王妃，我想生猴子！不，你不想！别人穿越后不是皇后就是公主，为什么她穿成了废物，还背了个大黑锅！在发现债主是前世干掉她的BOSS后，沐轻音化身小绵羊狂撩高冷禁欲的大长腿。撩不动？自然的跑路！但是，那个疯狂追来的黑化变态是什么情况！如果您喜欢毒妃凶猛娘娘，王爷黑化了！，别忘记分享给朋友...
超级生物战舰
关于超级生物战舰一艘外宇宙战舰的核心，因为某些意外进入了这个宇宙，在经历了无数亿年之后，被濒死的主角无意中遇到，并且融合了。从此为了不断提升战舰的等级，以及某些鬼畜的念头。开始行星上宇宙中壮大...
桃花朵朵：恶魔男团求放过
桃花朵朵恶魔男团求放过简介emspemsp关于桃花朵朵恶魔男团求放过他是万众瞩目的巨星校草，阴差阳错，她参加了他的MV选秀，他扔她报名表修改MV剧情，让她在大雨中扮尸体直到高烧腹泻她踩他脚拇指弄坏他的麦克风，害他演唱会突然失声他是嚣张跋扈的财阀二代，机缘巧合，她应征了他的家教老师，他打架酗酒出入夜店故意堕落给她看，她却苦念好好学习天天向上，劝他重做四有新人！他宛若她的天生死敌！他仿佛她的绝对克星！可是，他们两个却同时对她说爱，这到底是在打得什么牌...
穿越无敌天下
穿越无敌天下简介emspemsp关于穿越无敌天下一套至尊武侠系统，无限畅游金庸武侠江湖，打天下，撩小姐姐一个都不能少！...
她真的太香了
很小很小的时候，林塘就从亲在脸上的那些漂亮姐姐的口水中知道，英俊将会是自己此生最大的麻烦之源但是，作为一个志在世界冠军的男人，他眼里只有召唤师奖杯，他的战场也只在召唤师峡谷！女人只会影响我的操作！再多再漂亮的女粉丝，都无法令他多眨一下眼睛。然而竟然会有人为了追星，脑瘫到把整个俱乐部买下来我林塘就算从俱乐部楼顶跳下去！就算从此被封杀，再也上不了赛场！也绝对不会对你说一句软话！一年后不是我真香是她真的太香了如果您喜欢她真的太香了，别忘记分享给朋友...