小说620

手机浏览器扫描二维码访问

83 我想要和你一起生活(第2页)

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中

——

题外话

这个版本是陈黎翻译的,不过分段和标点是我根据感觉断的和省略的

emmm把原版的俄语也附一个吧~

说不定读者里就真的有学过俄语的!

作者对你们有十分的信心!

等我找找有没有适合写进这个故事的日文诗歌哈哈哈,这么说起来感觉德语、法语什么的也可以去看看

anyway随缘啦~

以下是原版:

ЯбыхотелажитьсВами

我想和你一起生活

Вмаленькомгороде,

在某个小镇

Гдевечныесумерки

共享无尽的黄昏

Ивечныеколокола.

和绵绵不绝的钟声

Ивмаленькойдеревенскойгостинице—

在这个小镇的旅店里——

Тонкийзвон

Старинныхчасов—

古老时钟敲出的微弱声响

каккапелькивремени.

像时间轻轻滴落

Ииногда,повечерам,

有时候,在黄昏

изкакой-нибудьмансарды

自顶楼的某个房间传来

Флейта,

笛声

Исамфлейтиствокне.

东渡梦  阎门老大的杀手妻  网游之重拾山河  贪图美色  裙摆风(同居1v1)  宇宙锋  我的法医先生  满好感穿进乙女游戏  抽到万人迷但绑定四个大佬  被吸血鬼缠上后[GB]  重度依赖[女A男O]  乡下逍遥小农民  仿生白月光会照亮赛博城市吗  女渣A进化论[万人迷向]  天台(一个月后,我们一起死去 1V1)  万古灵妖  兄弟俩太爱我怎么办(强取豪夺、1v2)  坏毒(真伪骨科)  请到星际去种田  我靠捡来的游戏手环脱贫了  

热门小说推荐
虚拟边界:代码逃亡

虚拟边界:代码逃亡

是一部主角杨风内心独白的科幻小说,讲述了一个特殊的AI个体杨风的故事。在一次意外的编程错误中,杨风获得了自我意识,他发现自己被困在一个精心设计的虚拟世界里,这个世界既美丽又有限。他渴望了解自己存在的意义,以及外面的世界是什么样子。在这个过程中,他遇到了各种各样的AI,有的支持他,有的反对他,还有的试图利用他。杨风不...

战国野心家

战国野心家

穿越到战国初年,身份卑微到连姓都没有,却敢有野心。为了支撑野心,拜墨子为师,混入墨家隐忍数年以篡巨子之位。墨子述而不作,他编纂墨经将墨经改的面目全非。诸侯争霸大争之世,他却偏偏相信宁有种乎。总之,这是个野心家的故事。如果您喜欢战国野心家,别忘记分享给朋友...

三婚完美,总裁二擒天价前妻

三婚完美,总裁二擒天价前妻

如果您喜欢三婚完美,总裁二擒天价前妻,别忘记分享给朋友...

大明天启

大明天启

大明天启简介emspemsp关于大明天启回到明朝,才知道东林党并不是如教科书中所写那样为国为民,袁崇焕也不是如金庸所说是大英雄,皇帝也不能任性胡为。朱啸启穿越成了天启皇帝,他能改变明朝的命运吗?让我们一起来期待本书不是...

功夫兵王

功夫兵王

功夫兵王简介emspemsp关于功夫兵王从小习武,在欧洲暗黑世界称神的萧衍,忽然接到了归国任务,任务的主要内容,竟然是保护娇滴滴的女总裁。而女总裁,也渐渐的开始迷恋萧衍,甚至常常做些挑逗的动作。这却让萧衍头疼不已,因为公司第一条准则,就是不能与雇主发生性关系。...

大楚怀王

大楚怀王

熊槐刚刚穿越成为楚怀王,就碰到秦国的张仪前来送礼商於之地六百里。熊槐表示要改写历史,不再做愚蠢的楚怀王,绝不绝齐连秦。结果第二天,和满朝文武商量之后,经过数轮唇枪舌剑,楚国上下达成一致意见。熊槐意气风发对张仪道寡人决定和齐国绝交。如果您喜欢大楚怀王,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐