手机浏览器扫描二维码访问
“话说2月1号伦敦那边晚上八点首播,咱们这边要等多久才能更新啊,有没有学霸来帮忙算算时差的。”
“腾讯视频太狠了,只有这三集而已,居然全部要求用会员。我平时又不看这些节目,为什么没电视台直接引进啊?”
网友们的牢骚可不小,但腾讯视频依旧是稳坐钓鱼台,他们花了高价钱买来《神探夏洛克》的版权,可不是为了当慈善用的,显然会吸引一大批网友加入到自己这边。
不光要考虑时差的问题,同时还得考虑中英文字幕的问题。
bbc那边要等到播放之后才会把蓝光片源传递给腾讯视频,而腾讯视频那时候才能在里面加字幕!
毕竟福尔摩斯跟华生他们说的是英语,国内观众想要观看的话就必须是中文字幕,能啃得动生肉的毕竟是少数。
官方翻译跟其余翻译组比较起来的优点就在于他们能提前拿到电视剧的剧本,虽然没有视频可以看,但对照着剧本还是能翻译完绝大部分的东西!
这样一来就稍微节约了点时间,只不过字幕不光是对人物的对话进行翻译,还必须在恰当时候对画面、剧情或者一些梗进行解释。
如今腾讯视频的官方翻译们正在加班加点的翻译起《神探夏洛克》的剧本,效率还着实不低!
因为他们有一个参考,直接拿张楚发表的那本同名小说来当翻译的参考就行,毕竟电视剧脱胎于这部小说,相当省时省力。
张楚反正空闲在家,他也有点想要看看自己这般《神探夏洛克》能不能跟地球上面那版一样取得空前的成功。
这是他第一部影视化的作品,如果口碑、收视率都很不错的话,那对其余作品而言就是巨大的福音!
上辈子bbc可是把《神探夏洛克》卖到了全球几乎每一个国家,收割了空前的利润。
这次第一部的时候,张楚只拿到了原作改编以及编剧的费用,没有任何盈利分红,不管bbc赚多少钱都跟他没关系。
但在他看来,这一切都很值得,第一部只是拿去打地基的,如果bbc还想要拍第二部、第三部、第四部,那就是他赚钱的时候了!
毕竟当初张楚只是一介新人,想要拿盈利分红根本是不可能发生的事情,无论bbc有多喜欢这部作品都不可能把利益分出来。
第一部的收视率、口碑就是张楚的底牌,不相信bbc在获得了神夏第一部的高额利润之后会对后续情节无动于衷。
电视剧都是拍得越多,越能赚钱,张楚现在可没有撰写第二部的打算,而且神探夏洛克的版权也在他手上,bbc不可能抛开他单独拍摄。
光卖点版权费一直都不是张楚的目标,卖书得卖多少本才能有一百万、一千万英镑?
《神探夏洛克》的盈利随便分一丁点出来就能达到这种水平,而且还不用张楚自己去操心各种事情,有bbc一切去搞定。
阳谋,赤果果的阳谋,堪称是躺着等钱找上门了!
洪荒我为先天至宝 直播:我,张三,普法专家! 数码宝贝之无畏探险 太子妃是颜狗 NBA:怼垃圾话就变强 精灵世界的心之怪盗 我收尸十年成了祸害 师弟,求求你下山祸害未婚妻去吧 我,抖一野,开局加盟RNG 我家后门通洪荒 我在生存游戏捡破烂 喜你入三分 锦绣深宫:皇上,太腹黑! 重生制霸科技 奶爸的肆意人生 我在明朝当国公 猛鬼收容系统 见到媳妇儿后浑身不舒服 联盟之冠军的梦 空岛生存:我能选择奖励
莫晚流年醉倾城简介emspemsp为了弟弟的医药费,慕晚栀被迫嫁给一个不能人道的老男人。新婚夜,房间内黑灯瞎火,她怀着侥幸心里,与男人同枕而眠,结果第二天起来,被吃干抹净。慕晚栀傻眼,这才知道,她的新婚丈夫不仅能人道,还是个帅到...
王妃,我想生猴子!不,你不想!别人穿越后不是皇后就是公主,为什么她穿成了废物,还背了个大黑锅!在发现债主是前世干掉她的BOSS后,沐轻音化身小绵羊狂撩高冷禁欲的大长腿。撩不动?自然的跑路!但是,那个疯狂追来的黑化变态是什么情况!如果您喜欢毒妃凶猛娘娘,王爷黑化了!,别忘记分享给朋友...
关于超级生物战舰一艘外宇宙战舰的核心,因为某些意外进入了这个宇宙,在经历了无数亿年之后,被濒死的主角无意中遇到,并且融合了。从此为了不断提升战舰的等级,以及某些鬼畜的念头。开始行星上宇宙中壮大...
桃花朵朵恶魔男团求放过简介emspemsp关于桃花朵朵恶魔男团求放过他是万众瞩目的巨星校草,阴差阳错,她参加了他的MV选秀,他扔她报名表修改MV剧情,让她在大雨中扮尸体直到高烧腹泻她踩他脚拇指弄坏他的麦克风,害他演唱会突然失声他是嚣张跋扈的财阀二代,机缘巧合,她应征了他的家教老师,他打架酗酒出入夜店故意堕落给她看,她却苦念好好学习天天向上,劝他重做四有新人!他宛若她的天生死敌!他仿佛她的绝对克星!可是,他们两个却同时对她说爱,这到底是在打得什么牌...
穿越无敌天下简介emspemsp关于穿越无敌天下一套至尊武侠系统,无限畅游金庸武侠江湖,打天下,撩小姐姐一个都不能少!...
很小很小的时候,林塘就从亲在脸上的那些漂亮姐姐的口水中知道,英俊将会是自己此生最大的麻烦之源但是,作为一个志在世界冠军的男人,他眼里只有召唤师奖杯,他的战场也只在召唤师峡谷!女人只会影响我的操作!再多再漂亮的女粉丝,都无法令他多眨一下眼睛。然而竟然会有人为了追星,脑瘫到把整个俱乐部买下来我林塘就算从俱乐部楼顶跳下去!就算从此被封杀,再也上不了赛场!也绝对不会对你说一句软话!一年后不是我真香是她真的太香了如果您喜欢她真的太香了,别忘记分享给朋友...