小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 四川方言 捞梢(第1页)

捞梢是一个汉语词汇,意思是①捞本;②打扰;麻烦。

打扰;麻烦义的出处:端木蕻良《朱刀子》:“他想住在人家门洞子里,处处要捞梢人家。”端木蕻(hóng)良(1912年9月25日—1996年10月5日),原名曹汉文(曹京平),现代作家,满族,辽宁省昌图县人。

捞梢更是一个方言词汇,做“捞本”解。

曹雪芹《红楼梦》第七三回:原来我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以借去,不想今日弄出事来。

《红楼梦》语言的地方色彩,突出地表现在书中有不少下江官话(旧指,即江淮官话;西南官话亦称上江官话)的语言词汇、语法现象。所谓“下江官话”主要是指扬州、南京一带的方言。这与曹雪芹的家世和生长经历有密切的关系。

“捞梢”本为扬州话中的地道方言词汇,指为维持日后生活而积攒的钱财。引申为私房钱。

“梢”字作赌本的出处,见于《水浒传》第一〇四回:“前日范全哥哥把与我买柴薪的一锭银在此,将来做个梢儿,与那厮掷几掷,赢几贯钱回去,买果儿吃。”故捞梢又扩展出捞本、翻本的词义。

捞梢,在凉州方言中,则谓捞油水、获取非分之财。

今天说“捞梢”主要介绍它的“翻本”之义。

捞梢作翻本讲,个人目前查到的资料,见于北京官话、江淮官话和西南官话。其实北京官话和西南官话都源于江淮官话,于明代形成。可见“捞梢”一词原本应该是地道的江淮方言。

翻本,赌博时赢回已输掉的钱。

巴蜀地区老百姓好赌,但总体来说不是滥赌,而是小赌怡情。

可以说在外打工的川渝人,过年回家时,没几个不去搞点小赌的,特别是男同胞。

个别不约束自己的人,会搞点大赌,把一年挣的钱输光了,开年只好在初三初四就早早出门打工。

为啥会输光?其实大多数人,还是不会一两次小赌,就把挣的钱输光的了。主要就是不会约束自己,输了就想捞梢。

不会约束自己的人,通常自控力也较差,一输就容易急,然后没了章法越陷越深,另外本地有做局的人,瞅准他们这批人给他们做局,他们不输才是怪事。所以,偶尔小赌怡情即好,不能沉迷于赌博。

川渝人好赌,还体现在赌博方式上的多种多样。

纸牌有扑克、川牌,川牌分老川牌和二七十(大贰)。扑克玩法有斗地主、扯马骨、pia旋等,川牌有敲敲、乱戳等。大贰我不会,流行于岷江流域。

麻将就不说了,四川现在的茶馆,基本就是麻将馆的代名词,要不就是斗地主。

有些爱下棋的,下棋时也会加点赌注。

凡是沾赌,有赢就有输,输了的不管多少总想扳回来,就叫捞梢。

小赌怡情的人,捞梢一词有时候就是一句玩笑话,比如朋友约你打牌,上次也在一起,知道你输了,所以他就不直说打牌的事,嘴里问的是“想不想捞梢啊?”,哈哈。其实“捞梢”在这时成了一种约牌友的表达方式。

记住,小赌怡情,小赌才是娱乐。小赌也是亲友间一种感情联络。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

楚兵  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  山沟沟情城里爱  1978合成系文豪  人家海上讨生活,我出海去进货  一剑绝世  穿梭两个时代:从1979年开始  大明:万寿帝君修仙了!  重返十八,游戏恋爱两手抓  书生剑气长  龙翔晋阳:命不由天  重生者当道,卑微庶女  股市风云:重生之路  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  凡间侦探社  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  盗笔:王家卧底在线发疯  名柯:系统带我到零的世界  

热门小说推荐
生死谈判专家

生死谈判专家

生死谈判专家简介emspemsp关于生死谈判专家渡鬼,救人是她的使命。午夜的铃声,废弃大楼里的哭泣,在雨夜失踪的继承人,隐藏在身边的蛊毒高手…她觉得有人在推动着一切。追更danmeiwenclubwoo18vip...

医妃逆袭:王爷反被撩

医妃逆袭:王爷反被撩

医妃逆袭王爷反被撩简介emspemsp关于医妃逆袭王爷反被撩王爷抢了个如花似玉的小郎中回府,府里女眷们很紧张。只有被抢的邹落梨不愿意你们当他是宝,我当他是草。王爷很大度,允她这个小郎中做自己的侧妃,女眷们很生气。邹落梨依然不愿...

救世太难,只想养娃宠夫行不行

救世太难,只想养娃宠夫行不行

穿了,朵兰竟然穿到了一位恶毒渣女身上。看着眼前可怜的娃和悲催的男人,朵兰很是不愿意相信。这里竟然是一千多年后差点被人类毁了的地球。到处都是恐怖的凶兽和灰蒙蒙的空气。还有极其难吃的营养液,最重要的是这里蔬菜水果太贵了。朵兰看着难吃的营养液瑟瑟发抖,不管,她才不要吃这种东西。她要挣钱,要吃饭,还要养娃看着眼前宽肩细...

天降萌宝:粉嫩娘亲,求收养!

天降萌宝:粉嫩娘亲,求收养!

天降萌宝粉嫩娘亲,求收养!简介emspemsp(甜宠,双洁1v1)带着空间和异能穿成死得极惨的渣郡主,还要跟王爷前夫复婚?拒绝!我赌十万两他们不会成!王爷又不瞎,被抛弃过怎么可能再娶她?他们若成了,我就去王府上吊自杀!某萌娃抱着从父母那坑...

通天大圣

通天大圣

通天大圣简介emspemsp铁拳无敌,双锤横天!穿越之后的小豹子,只拿该拿的,只做该做的。绝不去担那太重的责任,也不会去应那不该尽的义务。所谓热血,早在前一世已经消磨干净。然而,当禁忌的血脉在他的体内苏醒,当永恒的眼眸,再...

试婚老公强势宠

试婚老公强势宠

试婚老公强势宠简介emspemsp女人,孩子都有了,你还想逃?男人的俊脸一点点靠近,腹黑狡黠。放开我,我我没怀孕!被逼到墙角的郁可可嘤嘤求饶。没怀?那你现在给我怀一个!郁可可替妹妹跟一个传言中瞎了的男人试婚几天,她以为可...

每日热搜小说推荐