手机浏览器扫描二维码访问
十分钟不到,她就将一面英文翻译下来了。
中途郑云洲回来了两分钟,又离开了。
他刚回来,就看到江楼月已经放下笔了,顿时有些诧异。
外国名著《先知》中的一段话,虽然不是很正确,可也翻译得八九不离十。
大体意识是正确的。
毕竟《先知》的翻译,一直以来就有争论。
没有固定的翻译模式,就跟汉语一样,看着字是一样的,但是有很多种解释。
而江楼月将其中一种的大概意思都已经写出来了,并且正在写另外一种意思?
“好了!”郑云洲眼睛一亮,“可以了,我们谈谈价格吧?”
江楼月一喜。“好的!”
“我需要翻译的资料比较多,都是用作出版的,你有电脑吗?”郑云洲说着,突然想起一件事。
江楼月眉头一皱,“需要用到电脑吗?”
郑云洲点头,“嗯,用作电子版的,方便排版,如果没有电子版的,只有手写版,价格就在50-100之间,如果有电子版,价格可以到150-200”
因为排版需要电子档,如果没有电子档,花费时间打上去,就会浪费时间。
江楼月有些为难。
她以前是有电脑,但是是台式的,也在江家,她根本没可能带走。
现在这里,也根本没有电脑可以用。
“我现在没有电脑。”
江楼月只能实话实说。
郑云洲有些无奈,“那行,这是需要翻译的资料,一份大概有500字,这里一共有十份,大概5000字。翻译后按照中文字数计算,千字80,如果出现一个错误扣五块……”
江楼月眉头一皱,这跟传单上说的不一样,看来也是一个坑啊。
“如果是电子档呢,多少?”
郑云洲有些诧异。
不是说没有电脑吗?又问电子档的做什么?
虽然疑惑,但他还是回了:“电子档暂且是150,出现一处错误同样扣五块。你放心,这里指的错误是原则性的错误,毕竟有些文章确实有多重意思。”
也就是单词不能翻译错,比如你做什么,不能翻译成你做了什么,但是可以翻译成你干啥。
江楼月点头,“行,不过我需要预支200块!”
郑云洲一愣。
江楼月趁他没有开口,从包里掏出学生证,“我还是学生,这是我的学生证,现在急需要用钱。”
郑云洲接过学生证看了一眼,市一中。
市一中可是江北的一级高中,名声也算是比较大的。
可是这小姑娘看着穿得也还蛮成熟的,穿着高跟鞋,怎么还是个高中生呢?
这要早知道是个高中生,他估计都不敢把资料给她呢!
看出郑云洲的犹豫,江楼月也很无奈。“不好意思,如果你觉得为难,也可以,不过我可以现在翻译,翻译这一份,你给我40块钱,然后再给我100块钱,我把其余的拿回去翻译?”
虽然知道困难,但是江楼月现在确实很需要钱。
只得提出这种普通人没法接受的条件来。
毕竟现在真的很需要钱,不然晚上的饭钱都不知道上哪去挣。
对于关琴说的去借钱的事,也没当回事。
以前关琴说过多少次去借钱,可也没借到,最后还是去又做了很多劳力活才有的钱。
星月魔龙传 快穿矜持点,男神么么哒 人在霍格沃兹:开局截胡赫敏 你有科学,我有神功 武侠从龙门开始的镖师生活 麑镜三生昼之烈日炎炎照无眠 毒解天下 得渔记 快穿之白月光总在眼前晃 UI程序员 废土之上:守望文明 我在人间葬仙神 婚恋通鉴 我的师尊太凶残 你好,李白果 我家王爷又又又撒娇了 洪荒符巫 至宁 超强家族闯末世 独家头条:影帝求节制
万界之熊孩子系统简介emspemsp关于万界之熊孩子系统一个21世纪的青年,在一次自杀当中穿越到平行世界的一个小孩子身上并觉醒了系统。从此就踏上了征服万界之旅。笑傲江湖,他覆灭五大派。京剧猫,他与修和黯大战。洛洛历险记,他是最大的幕后黑手。...
厉少狂宠不腻简介emspemsp关于厉少狂宠不腻被渣男抛弃,她随便找了一个男人,没想到竟是权势滔天的厉少!从此以后成为了让人羡慕的厉太太。传闻厉少不近女色,对女人过敏!乔落狠狠的翻了个白眼,一脸的愤恨,谁说厉少不近女色,对女人过敏的。特么,这人明明就是一匹喂不饱的狼,将她从头到脚啃得渣都不剩...
张墨穿越到御兽世界,开局便获得了最高的S级御兽天赋,他和他的宠兽就像坐上了火箭,一路高歌猛进。别人还在为宠兽如何进化一级发愁,他的小白猿急速蚁等宠兽已经进化为冰霜泰坦巨猿幻空皇蚁等顶级种族,什么大组织大家族大凶兽,统统都是垫脚石。人们只有仰慕的份!张墨却指着自己的脑袋说御兽不只是靠资源,最重要的还是脑子,融会贯通步步为营才叫御兽!关键词御兽进化热血群殴企鹅老爷群758024600如果您喜欢讲真,这才是御兽!,别忘记分享给朋友...
我真是非洲酋长简介emspemsp关于我真是非洲酋长这是一个在大草原上捡小动物发展自己的私人自然保护区的故事。至于怎么捡?跑不过我的都算被我捡到的!...
我爱你你打死我都愿意,我失去你了,没有你我活着有什么意思,老天眷顾,又一次相见,再一次失去。又一次相见,我此生只剩下赎罪了,求你,别不要我,怎么样都行,跪起我,打死我,虐死我都行,只求你给我一个赎罪的机会,我不能没有你...
没遇见他之前,大家皆传夏念是个嚣张跋扈的女子,但遇见他之后,她收敛了自己拽姐的特性,下定决心要好好学习,也因为喜欢让她变得卑微小心。传闻中的周肆桀骜不驯来者不拒,是江临一中的妥妥浪子,但偏偏又是一中的无法超越的第一。夏念觉得大概这辈子做过最怂的一件事就是暗恋一个人,暗恋了六年,从初中到高中,高中到大学,她的整个青春...