手机浏览器扫描二维码访问
第74章 陆游借句夜阑卧听风吹雨（第2页）
“而swirl，则是一个不太常用的单词。”
“用在动词里，是打旋的意思。”
“而用在名词里则是漩涡的意思。”
“之前的翻译里面，我看有的选手翻译成了漩涡种子。”
“这个意思和直接翻译出来没有什么区别。”
“可以说比较准确。”
“但是称不上好。”
“那下面让我们看一看，李默是怎样发挥的？”
“李默的翻译，叫做流涡种。”
“这不仅仅是有旋涡的意思，而且还有流动的感觉。”
“李默的这个翻译非常的巧妙，同时加上了名词和动词的双重意思。”
“大家玩过这个英雄的都知道。”
“莉莉娅使用这个技能的时候，会丢出去一个不断滚动的种子。”
“李默的这个翻译，可以说非常符合技能特性。”
林专家的话说完，观众们都赞叹起来。
：这也太精妙了！
：流涡种，这给我十年时间也想不出来啊！
：其他选手都没有这么好！
刚才的其他选手，有的人翻译成了漩涡种子。
而有的人则是翻译成了打漩种子。
有的是着重名词的意思，就是着重于动词的意思。
只有李默，能够同时兼顾两种不同的意思。
甚至还做到了，字数和之前完全一样，都是三个字的技能。
这和其他选手相比起来，水平差距可想而知。
完全不是一个档次的。
最后就是莉莉娅的大招了。
原文：liltinglullaby
李默翻译：夜阑谣
林专家略微思考了一阵，就做出了自己的解释。
“lilting这个词语，是轻快的意思。”
“很多情况下都用来形容音乐的节奏很轻快，让人放松。”
“而后面的lullaby，则是摇篮曲的意思。”
“正好用前面的词形容后面的字。”
“如果直接翻译了过来的话，就是轻快的摇篮曲。”
“大家玩过莉莉娅这个英雄的都知道，莉莉娅这个英雄的大招会让敌人陷入睡眠当中。”
“所以才会叫做摇篮曲。”
王者：开局拿捏花木兰 开局一只破烂崽 龙之谷之佣兵战皇 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 反派：气运之女皆收入囊中 哥，快来，这儿有大货 人神共治 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 坠：重生 我在异能世界当大佬 穿越！小公主下山大闹皇宫 源启：终尽 开局即战王 快穿从魂穿六零开始 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 全系小师妹，嚣张点怎么了 仙武大陆之命运轮回
关于我变身成女孩子这件事
时隔多年，姜离依旧记得那个冬天。四季如春的故土在那一晚下起了鹅毛大雪，她独自一人深一脚浅一脚的踏过被雪掩埋的水泥路，离开了家，从此孤身一人。机缘巧合下，她来到了一所完全陌生的大城市，以新的身份来到了一所重点高中，重新开始了自己的生活。而在这里，她结识了一生的伙伴和一段刻骨铭心的爱恋。可是，没有安全感和已经封闭内心的...
南星吻月
高冷校花×腹黑男神星月本该同行，而你我注定要在一起。她是沈家丢失多年的女儿他是高高在上的天之骄子。第一次见面，她一头扎进他的怀里第二次见面，他唇角勾起，坏笑道叫哥哥。年少的我们，会遇见各种各样的人，有的人如烟火绽放，有的人在漫长的岁月里陪伴你一年又一年。这是一个关于救赎的故事，希望能够...
抢婚六零，缺德炮灰在荒年被宠爆
末世美人有亿点变态，自私自利，睚眦必报！林汐在末世挣扎十年，一朝穿越就是艳遇。咳咳，就是这年龄差有点大，怪不好意思的。原主妈二婚，带着七岁的林汐嫁进了林家，从此就过上了老黄牛的生活，伺候尖酸刻薄的奶奶，照顾刁蛮的小姑姑，煮一家人的饭，洗一家人的衣，为了没有血缘关系的哥哥被迫放弃出嫁，还得给女主小姑送金手指，最后还被...
娘子很剽悍
娘子很剽悍简介emspemsp前世她不甘寂寞违抗父命丢下婚约与那人私奔，本以为可以过上吃饱穿暖的幸福生活那知没两年天下大乱，为了一口吃的她被那人卖给了土匪。重生后为了能待在山窝窝里过这一生，她捋起袖子拳打勾引她男人的情敌，...
仙君，你家小狐狸掉了！
PS高冷变态仙君×邪魅脑残妖狐九重天上有一个高冷仙君，常年位居我想给他生猴子榜第一名，可他脑子有坑，轮回九世，只为撸一只狐狸。如果您喜欢仙君，你家小狐狸掉了！，别忘记分享给朋友...
都市修行记
都市修行记简介emspemsp关于都市修行记一个世界杀手组织的杀手，偶然间回到华夏，一个个和自己有关的疑惑席卷而来，他的到来，使得，华夏武术界掀起一阵血雨腥风，杨武本书的猪脚看他如何面对席卷而来的疑惑，且看他如何让华夏武术...