小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第84章 想在欧洲本土搞块地（第4页）

“好了，重要的事情差不多已经决定了，时间也差不多到中午了，可以开始准备宴会了。”

传统的明式宴会，是中原王朝古典时代的分餐模式，每个参加宴会的人员一张小桌子，所有各自在自己桌子上吃喝。

再加上各国代表都怀着心思，所以这次宴会就是单纯吃饭了。

午饭之后会议继续，大明带着法国、顺国把印度的边界敲定下来，反正就是谁占据的归谁。

印度当地的作战主力是顺国，大明也没有能力干涉顺国在印度的占领区。

但印度半岛地区最重要的势力还是土著，比如历史上跟英国人打了三次的迈索尔王国。

未来很长一段时间内，大明、法国、顺国三方在印度也不会产生直接矛盾。

三方短期内的开拓目标都会是印度当地的土邦们。

非洲西部原属于英国的圣路易斯，也明确交给法国。

英国最后又按照承诺，把地中海的梅诺卡岛还给西班牙。

这样所有关于土地的分配问题都解决了。

各国主要代表暂时进入休息状态，让随行的官员配合大明鸿胪寺拟定正式的和约文件。

确定最终的所有合约细节，确定实际写在纸上的条款文字，然后再交给各国代表也会反复审议文本内容。

正式和约有汉字和拉丁文两个版本，具有同等的法律效力。

法、西、英三国将会在正式和约基础上，自行翻译出本国语言的文本。

但翻译件仅用于方便阅读理解，不作为法律依据。

这个时期欧洲多国签协议只能用拉丁文，正式交流也只能使用拉丁文，非正式交流可能会使用法语。

英语在这个时代没有任何国际地位，欧洲其他国家很难找到有水平的英文翻译。

朱简烜前世的历史上，明清朝廷都经常有传教士活动，所以对于拉丁文的翻译非常成熟。

马嘎尔尼访问的时候，清朝鸿胪寺四夷馆有多个欧洲国家的“雅语”书，也就是“官话”翻译工具书。

有拉丁文、法语、葡萄牙语、意大利语、俄语，甚至还有普鲁士语。

但是没有英语翻译工具和翻译人员。

英国人自己也非常孤立，在美国独立战争中吃了大亏，才在1782年设立了外交大臣。

在此之前没有专业的外交机构和外交人员。

访问清朝的马嘎尔尼都不是专业的外交人员，他原来个殖民地总督。

也就是这个世界的大明崇祯皇帝比较重视英国，曾经专门要求大明鸿胪寺准备熟悉英语的通译。

再加上东西方的交流更加广泛，欧洲各国都有懂大明雅言（官话）的翻译人员。

所以这个世界上才能找到专业人员做英语和汉语的互译。

今天最后一章四千字，算上凌晨和上午的两章六千字，今天的更新也超过一万字了。今天凌晨没有更新了，写不出来了，大家早点睡吧。下一章应该是明天中午。

打赏感谢：惜罚酆都、有一棵葱、书友20180421145059845、威微一笑很倾城、书友20230421131943957等诸位读者的打赏。

（本章完）

宠妾灭妻？主母携崽二嫁权宦  开局被架空，朕要成就千古一帝  我才不是药渣  父可敌国  大明：我的老板朱元璋  凤临天下，逆天凰女不好惹  绝世狂龙  我与先生的恋爱记录  【重生】秦总的小可爱糖分超标  高武：登录未来一万年  神佛竟是我自己  官场：从一等功臣到省委书记  从赘婿到女帝宠臣  话筒给你们尽管唱，会唱算我输！  三国：谁让他做谋士的？  你怎么又把副本搞坏了  佣兵我为王  我为天地一仙人  物理超度，刀刀疯神[无限]  颤抖吧，古代修仙者！