手机浏览器扫描二维码访问
【想到之前看到的一个:
“十四万人齐解甲,更无一个是男儿。”
某同学翻译成:“十四万人把衣服脱了,竟然没有一个是男的。”
本是花蕊夫人一首嘲笑全国甘当俘虏,不思报国的丑态,被这家伙翻译的猥琐之至。】
弹幕:
{“除了把甲翻成衣服了也没错啊”}
{“这么说也没问题”}
花蕊夫人:“……”
弹幕说的没错啊,真要这么翻译,也没什么问题吧!
就是不太文雅。
………
【以前看到的一个。
蒲松龄的《聊斋志异》里边,有一篇故事叫《促织》,里边有一句:
“邑有成名者,操童子业,久不售。”
有一个学生是这样翻译的:县里有一个成了名的人,从事处男这个行业,很久都没有卖出去。”】
弹幕:
{“这篇《促织》也是高中语文课文”}
{“正确翻译:县里有个叫成名的人,从事童生的学业,长时间没有考取功名。”}
历朝历代许多备战“童生试”的学子们看到这都无语了。
而不考试的乐子人看到这都龇着大牙笑:
啊,“童子业”原来是这个业啊~还这么久都没卖出去……
“哈哈哈哈,还得是你们后生会翻译啊!”
………
压力给到了廉颇和蔺相如(bushi):
【廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌之劳,而位居我上,且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。”
文章太长,老师让我们一人一句翻译,她点评。
轮到我们班数学课代表翻译后半段。
站起来沉思几秒:“蔺相如就是个见人,我感到太羞耻了,我实在不想在他下面。”
一片沉寂。
老师推了一下镜框,小小的眼睛疑惑了0.5秒:“你这样讲,同学们会有歧义的哦。”
爆笑。】
(正确翻译:况且蔺相如本来出身卑贱,我感到羞耻,无法容忍在他的下面。)
弹幕:
{“廉颇和蔺相如也是一对苦命鸳鸯()”}
心声:假千金重生后直接摆烂了! 盗墓:我的网游通盗笔 绑定站姐系统后,我成娱乐巨头了 吞神鼎 开局穿成炮灰反派,我反手截胡主角 网恋:高冷野王太难撩! 闪婚娇妻太勾人,禁欲军官洗床单 焚天塔 别惹假千金会算命,爆料顺嘴的事 被宗门挖骨后,小师妹重回选宗门现场! 高考后和大叔奔现了 抢我后位?可我天生皇后命! 炮灰女配也有求生欲! 白发老卒:一人守国门弹指镇人间 我的哑巴傻爹 快穿炮灰她不走寻常路 难产当晚,霍医生转身守护白月光 退学三年后,我开着六代机空降校庆 快穿之女配能有什么坏心眼呢 特别嗲
偶尔能做预知梦的大哥文能飞针走线纳鞋底子武能打遍村中无敌手的二姐过目不忘尤其喜欢数钱的三哥以及穿越后突然就发现自己能听懂鼠语的穿越小妞种田?灾荒?战乱?不怕,看一家子奇葩凑到一起,如何发家致富逆天改命!田小满表示老天爷啊,自己就是普普通通穿个越,怎么穿着穿着就有点一发不可收拾,带全家崛起了呢!...
重生之鬼王归来简介emspemsp关于重生之鬼王归来地狱鬼王万年重生,笑傲花都!什么?你是兵王,会坦克漂移?你是宗师,能生擒龙虎?你是超能者,可唤风雷?不好意思,我不是针对谁,各位在我眼中,都是垃圾!...
渣爹恼羞成怒,被迫联姻之下,她仓促嫁给了封家的残疾少爷。可是说好的残疾可怜柔弱无助呢?惹不起躲得起,揣着肚子里两个崽,她准备收拾东西跑路了。...
最强婚宠蜜爱狂妻简介emspemsp一场设计,让秦念成了t市第一夫人emspemsp顶着这么个身份‘作威作福’到处打脸还挺好用,面对继母和姐姐这对碧池的明枪暗箭也能游刃有余。emspemsp可惜,这世上果然没有白捡的便宜。emspemsp腰酸背疼,下不来床,她欲哭...
快穿之女主她有点病简介emspemsp关于快穿之女主她有点病注意本文女强,女主心机婊表演狂,满级攻略打怪苏爽,女主本身就是最强金手指顾念之上辈子坏事作尽,最终落得了一个六亲不认英年早逝的下场。死后却没想到入的不是那十八层地...
穿越到大唐武媚娘封后之初,王正也分到了一个皇家农庄经营。可这地方除了芦苇,好像不长庄稼啊。不过作为穿越者,这点问题它就不是问题。咱们就算没有大本事,可见识多啊,只要有地有人还怕挣不到钱吗?芦苇也可以做草纸嘛。且看王正如何从一个农庄管事经营到大唐掌舵人。已经收到签约短信,请放心投资,最少五节点保证,谢谢各位!如果您喜欢从经营皇家农庄开始,别忘记分享给朋友...