小说620

手机浏览器扫描二维码访问

第57章 四川人几乎不说普通话的扇耳光他们怎么说的(第1页)

方言之所以为方言,不仅在一些字的音义上有区别,在具体行为表达上,使用的词汇通常也有不小的区别。

比如普通话的“扇耳光”,四川话里就很少听到。那么,四川人如何表达“扇耳光”这一行为呢?

四川人表达“扇耳光”的方式以前笔者分别讲个几个,今天汇总起来再说一说。

耳光在四川方言的表达

首先说说“耳光”在四川话的两个主要说法。

其一是【耳矢】。发音ěrsǐ,发音和“耳屎”一样,但不能混淆了哦。

如:给我一~,鼻子打流血。(川报85·2·3)。出处:《四川方言词典》“耳矢”词条。

其二是【耳巴子】。发音ěrbābǎzí,巴音“叭”或“把”。

《明珠缘》第三回:“管家大怒,走上去一个耳巴子,把他打了一跌。”

清《西蜀方言》:“打你几个耳巴子。”

傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》:“一阵耳巴子,大骂一顿。”

民国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:“掌击曰打耳巴子。”

出处:《四川方言词源》“耳巴子”词条。

扇耳光的动词,四川方言怎么表达?

四川话表达扇耳光的动作较多,主要有4个音,有的音对应好几个字,都有“扇耳光”的意思,下面逐一说明。

一、pià

对应的字是【?】。

普通话音[piān],四川方言尾韵脱落,声调有变化,发音pià。

《集韵》纰延切,音偏,削也。指扇人耳光的意思。

如:看我?你两耳矢!(看我扇你两耳光)。

笔者广汉人,小时候经常听到这个说法。

二、fúfù

这个音,笔者查到两个字:刜和?,都有击打的意思。

①【刜】字从刀,从弗,弗亦声。“弗”意为“不平”。“刀”指“切割”。本义:削平。

它是个入声字,保留入声的地区发入声音。通常西南官话成渝片发fú音,我地广汉话多发fù音。

《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》敷勿切,音拂。《说文》击也。《玉篇》斫也。又《唐韵》《集韵》符勿切,音佛。义同。可见四川人把佛读“fú”,其实也是古音遗存。

“刜”不仅可以打耳光,也可以是其他部位。

例句:

看我刜你两耳矢。

看我刜你几下,你就晓得锅儿是铁铸的了。

②?,普通话音hù,川音fù。

?:《说文》?也。一曰击也。

手握大佬洋娃娃,乖软美人杀疯了  人家海上讨生活,我出海去进货  豪门弃女:误入娱乐圈后赢麻了  股市风云:重生之路  书生剑气长  一剑绝世  1978合成系文豪  凡间侦探社  龙翔晋阳:命不由天  楚兵  逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦  大秦:最狠丞相,杀出个万世永昌  名柯:系统带我到零的世界  穿梭两个时代:从1979年开始  未来聊天群,我靠吃瓜成首富  重生者当道,卑微庶女  山沟沟情城里爱  重返十八,游戏恋爱两手抓  盗笔:王家卧底在线发疯  大明:万寿帝君修仙了!  

热门小说推荐
养了一屋执念

养了一屋执念

或许每个人都带有执念,当人带着极致的执念在绝望中死去,便可能诞生恐怖的诡异。它们没有灵魂,毫无理智,难以交流,带有严重的偏执倾向,令人心生恐惧。而我养了一屋子执念。如果您喜欢养了一屋执念,别忘记分享给朋友...

史上第一祖师爷

史上第一祖师爷

史上第一祖师爷简介emspemsp穿越了,也有了一个系统,但林锋压力山大。系统主线任务林锋开山立派,建立史上第一大宗门,林锋本人成为第一祖师。于是为了成为史上第一祖师爷,林锋开始奋斗。你叫石天昊?天生至尊,却被族兄谋夺,现在...

赘婿重生,他复仇杀疯了

赘婿重生,他复仇杀疯了

陆文二十岁入赘到李家,从农村户口一跃成为城里户口,婚后育有一对龙凤胎,外人觉得他祖坟冒青烟,被肤白貌美的城里小姐看上,婚后生活幸福美满。殊不知他在李家屋檐下生活,被当作牛马使唤,处处挑刺,没有任何的地位可言,随时担心被扫地出门。可为了一双儿女,他尽力忍着,相信抚养一双儿女长大成材,熬死两个老东西便能苦尽甘来。只是他...

覆汉

覆汉

覆汉简介emspemsp关于覆汉努力闻达于诸侯,以求苟全性命于乱世!作为一个遗腹子,公孙珣很早就从自己那个号称穿越者的老娘处获取了人生指导纲领。然而,跟着历史大潮随波逐流了一年又一年,他却发现情况渐渐有些不对了!这是一个半土著的男人奋斗在大时代的故事!...

哇呜,禁欲兽夫又被娇娇缠吻了

哇呜,禁欲兽夫又被娇娇缠吻了

明媚娇纵大美人VS野性桀骜大猫猫萌系小甜饼,撸猫萌宠团队种田治愈轻松向!…春可期,山河无恙,世界皆安!姐妹们,这次我要去喀纳斯观琼林雪树,赏碧湖蓝天啦!在朋友圈里发完这条通报,陆瑶满心欢喜的出发了!于是,她一头扎进了遍地毛茸茸的远古大陆。这里食物短缺瘟疫横行氏族部落争斗不息,充斥着残忍杀戮。生...

女穿男之有金手指逃荒也不怕

女穿男之有金手指逃荒也不怕

[女穿男,男穿女,科考,逃荒,男女主都有金手指,性格都有缺陷,并不完美。]秋池没有想到自己堂堂异武双修的基地前五的强者居然因为来了大姨妈而被丧尸围攻耗尽异能和内力而死,太憋屈了,死之前发誓下辈子再也不做女人了,没想到这愿望还真的被实现了,居然让她穿越重生到了古代一个成婚敬酒时被大家灌醉醉死的新郎身上,结果刚接受事实...

每日热搜小说推荐