手机浏览器扫描二维码访问
第130章 干脆利落的翻译（第3页）
不少观众都感慨。
：从一个孤儿变成一个高手？太难了吧！
：看莎弥拉的风格就知道了，一生不知道经历过多少事情！
：怪不得她的技能那么难呢！都是高手才能驾驭的。
林专家此时说道：“和其他那些背景里复杂的英雄相比。”
“莎弥拉这个背景，算得上是比较简单的了。”
“她有很多在路途中的事情，背景故事里并没有说明。”
“但我们完全能猜想到。”
“她经历过无数困难！”
徐部长询问说：“林专家，你从翻译的角度来说一说，这个英雄的翻译难点在哪里吧。”
林专家思考一阵之后。
“我觉得，最难的一点就是要符合这个英雄的人物特性。”
“莎弥拉这个英雄，从小就为了谋生学习过很多战斗技巧。”
“她肯定不是一个咬文嚼字的人。”
“所以技能方面，一定要简洁。”
“同时，还要贴切。”
“追求简洁应该是最难的一部分了。”
“我希望大家能够翻译出干脆利落的感觉。”
“毕竟，莎弥拉是诺萨斯中的一员，战斗都是干脆利落的。”
“本人的性格应该也是如此。”
“翻译绝对不能拖泥带水！”
“毕竟，对于翻译来说。”
“想要运用一整个句子，翻译出效果是很容易的。”
“但想要用两个字就翻译出同样的效果。”
“这就要看选手们的文化水平了！”
林专家说完，观众们也兴奋起来。
：有好戏看了！
：不知道，今天会不会有比李默还厉害的选手？
：我更期待李默的发挥！
此时，李默的翻译也出现了！
原文：flair
李默翻译：交火
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
简简单单两个字。
开局得未来光脑，靠科技制霸全球 仙武大陆之命运轮回 坠：重生 哥，快来，这儿有大货 开局即战王 开局一只破烂崽 全系小师妹，嚣张点怎么了 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 龙之谷之佣兵战皇 王者：开局拿捏花木兰 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 反派：气运之女皆收入囊中 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 人神共治 源启：终尽 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿从魂穿六零开始 我在异能世界当大佬
神书
神书简介emspemsp关于神书神文，上古遗留的文明，复杂万千，每一个字都蕴含天地。这个世界的人研究神文，以神文刻书，入上古遗迹，开启灵智洞天，走向独特修炼之路。一页一天地，一书孕万物。可惜他们只懂用字数来发挥力量，当诗词歌赋出现在这个世界上的时候，又会怎样？这是一本神书，因为他记录的，是一个神的故事，不要怀疑，你打开的是一个传奇。PS本书繁体已出版，电子订阅直冲精品，可放心收藏阅读！...
网游之航海王世界
这是一本以海贼王为世界背景的虚拟现实网游，获得了‘克隆果实’（可以克隆其他人除了实力外的一切）的主角赵宇的日常冒险（装逼）故事ps一个伪海迷写的海贼同人网游小说，希望大家不要太较真儿。如果您喜欢网游之航海王世界，别忘记分享给朋友...
女神的贴身保镖
女神的贴身保镖简介emspemsp女神的贴身保镖是微寒微寒的经典都市言情类作品，女神的贴身保镖主要讲述了＂十五年仙山苦修，却无法湮灭他纨绔本性。单纯善良的豪门千金微寒微寒最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供女神的贴身保镖最新章节全文免费阅读！。...
休了那个陈世美
大闺女，娘，爹这样的渣男，休了就是赚到了！二闺女，渣男贱女天生一对，娘成全他们，在一旁看戏，机智！三闺女，娘，天下英豪何其多，渣爹这颗歪脖子树配不上你。小儿子，渣爹学谁不好，偏偏学陈世美杀妻抛子，史无前例的渣。腰中别菜刀，心中有菜谱的柳茹月点点头，孩儿们说得对！我们的目标是齐，休了那个陈世美！PS这是一篇美食文，女主自立自强，主打温情向。架空世界，不要纠结菠菜番茄土豆向日葵等番外菜是什么时候进入中原滴，谢谢！430万字完结老书炮灰大作战，欢迎大家去看哦！农门娘子有点彪也马上完结了哦！如果您喜欢休了那个陈世美，别忘记分享给朋友...
地府老哥混都市
地府老哥混都市简介emspemsp牛头马面？那是我打手。黑白无常？那是我小弟。emspemsp我是谁？一个从地府归来，即将逍遥都市，泡尽天下美女，打脸纨绔小人的帅气老哥！...
快穿之病娇太难惹
一个病娇精分的哥特少女，一条极端血腥的任务之路。从头强到尾，从头爽到尾女主鬼畜还精分逐渐黑化型十万字前日更2000＋，十万字后日更4000＋，来推打赏加更如果您喜欢快穿之病娇太难惹，别忘记分享给朋友...